SGC통역서비스

HOME> SGC통·번역원> 통역서비스

통역서비스

통·번역 안내

최고의 품질! 정확한 납기! 철저한 보안!

만족할 때까지 사후서비스!

서울중국센터 최고의 강사진과 직원들이 직접 통·번역하는 중국어 전문 통·번역원입니다!

고객이 만족할 때가지 기본을 지키며 겸손하고 성실한 자세로 책임을 다하는 SGC 통·번역원이 되도록 노력하겠습니다!

통역은?

통역은 감정에 치우치지 않고 객관적으로
양방의 정확한 의사전달이 가장 중요합니다.

특히 국제간의 비지니스 협상에서의 순차통역은 기업의 사활이 걸린 중요한 기점이 될 수도 있기에 통역사의 역할은

더욱 중요하다 할 수 있습니다. 2007년이래 중국관련 일을 해오면서 아쉬웠던 부분이 검증이 안된 통역사를 사용하는 것입니다.

영어는 평생을 교육 받아와서 통역의 잘잘못을 어느정도는 판단할 수 있지만 중국어는 통역사가 잘 하는지 못하는지 판별하기가

어렵습니다. 따라서 한국말만 잘한다고 해서 통역을 잘하는 것이 아닙니다. 중국인들의 일상문화와 상습관을 알아야 합니다.

또한 중국은 한국면적의 96배, 인구 14억의 거대한 나라로 각 지역마다 문화와 상관습이 달라서 중국을 한나라로 보지말고 각 지역별

특성을 이해해야 할 것입니다. 그리고 각 분야별 전문용어를 잘 활용 할 줄 알아야 합니다. SGC 통·번역원에서는 이러한 많은 점을 고려

하여 공공기관의 통역, 기업의 통역, 개별 통역을 구분해서 고객이 요청하는 사항에 따라 맞춤형으로 통역서비스를 제공토록 하겠습니다.

통역신청 안내

통역신청은 현재 이메일 또는 전화로만 받고 있습니다. 이메일로 통역할 분야의 개요와 내용을 보내주시고

문자나 전화를 주시면 고맙겠습니다. 특히 국제회의, 세미나 등 전문 고급 통역은 통역 내용, 진행 스케쥴을 보내주시면

더욱 빠르고 정확한 상담 견적이 가능합니다. 중국 현지 통역과 해외 현지에서 입국시 공항 마중도 가능합니다

· 빠른 상담 전화 02-809-6355

· 핸드폰 010-2415-1130

· 이메일 y8894@naver.com

통역비용

통역료는 통역내용, 시간, 위치에 따라 조정이 가능합니다. 지역은 서울 및 근교 기준이고 지방이나 특수 지역 출장/숙박비는 별도입니다.

언어 구분 1시간 6시간 초과(1시간)
중국어 동시통역(국제회의 세미나 등) 13~30만원 30~50만원 6~8만원
순차통역(비즈니스 회의 등) 10~25만원 25~40만원 5~7만원
일반통역(수행통역) 8~20만원 15~25만원 3~4만원

서울특별시 금천구 시흥대로 104길 26(독산동 1052-2) / 사업자등록번호 : 507-60-99949

서울중국센터 / 대표 : 유광봉 / 전화 : 02.809.6355(010.2415.1130) / 팩스 : 02.805.6355 / 이메일 : y8894@naver.com

copyright ⓒ 2016 서울중국센터 All Right Reserved